1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 [mensen schreeuwen] 2 00:00:02,540 --> 00:00:04,540 -[man] Wanneer willen we het? -[menigte] Nu! 3 00:00:04,580 --> 00:00:06,630 -[man] Wat willen we? -[menigte] Gerechtigheid! 4 00:00:06,670 --> 00:00:08,420 Koreanen moeten gaan! 5 00:00:08,460 --> 00:00:09,840 Koreanen moeten gaan! 6 00:00:09,880 --> 00:00:11,170 Koreanen moeten gaan! 7 00:00:11,220 --> 00:00:12,840 Koreanen moeten gaan! 8 00:00:12,880 --> 00:00:14,300 Koreanen moeten gaan! 9 00:00:14,340 --> 00:00:15,800 Koreanen moeten gaan! 10 00:00:15,850 --> 00:00:17,050 Koreanen moeten gaan! 11 00:00:17,100 --> 00:00:18,680 Koreanen moeten gaan! 12 00:00:18,720 --> 00:00:20,560 [mensen schreeuwen] 13 00:00:20,600 --> 00:00:22,440 Geen moord meer! 14 00:00:23,270 --> 00:00:24,770 D'Alessio, moord. 15 00:00:24,810 --> 00:00:26,190 -Jij James? -Rechts. 16 00:00:26,230 --> 00:00:28,980 Nou, ik hoop dat je goed werkt voor een publiek. 17 00:00:29,020 --> 00:00:30,030 Wie is hij? 18 00:00:30,610 --> 00:00:32,610 [D'Alessio] Jameel Kimball, een of andere advocaat. 19 00:00:32,650 --> 00:00:36,660 Ja, ik weet wie hij is. Hij hielp bij het organiseren van de boycot op Decker Avenue. 20 00:00:36,700 --> 00:00:38,620 De schietpartij vond plaats vanmorgen. 21 00:00:38,660 --> 00:00:41,160 Tegen de middag was hij dat wel al deze mensen kwamen in beweging. 22 00:00:41,200 --> 00:00:43,500 Kom op, ik geef je de rondleiding. 23 00:00:43,540 --> 00:00:45,420 [mensen schreeuwen] 24 00:00:45,460 --> 00:00:47,630 [sirenes loeien] 25 00:00:50,500 --> 00:00:52,800 -[Jameel] Geen moord meer! -[mensen] Geen moord meer! 26 00:00:52,840 --> 00:00:55,380 -Geen moord meer! -[Jameel] Jij bent een politieagent. 27 00:00:55,430 --> 00:00:58,930 Waarom ben je niet gearresteerd? de Koreaanse jongen die William Devereaux vermoordde? 28 00:00:58,970 --> 00:01:01,640 Er is nog niemand gearresteerd omdat deze zaak nog steeds bestaat 29 00:01:01,680 --> 00:01:03,480 -in onderzoek. -Wie ben je? 30 00:01:03,520 --> 00:01:06,650 Ik ben MikeJames, Ik ben de officier van justitie die aan deze zaak is toegewezen. 31 00:01:06,690 --> 00:01:08,440 Geweldig, ik zal je redden enige tijd. 32 00:01:08,480 --> 00:01:11,780 Willem Devereaux werd neergeschoten door de Koreaan omdat hij zwart was. 33 00:01:11,820 --> 00:01:13,740 Het gaat allemaal om de kleur van je huid. 34 00:01:13,780 --> 00:01:15,570 -En het feit-- -Rechercheur, dat hebben we gedaan 35 00:01:15,610 --> 00:01:16,950 wat werk te doen. Excuseer ons. 36 00:01:18,370 --> 00:01:19,740 Arrestatie gezongen! 37 00:01:19,780 --> 00:01:21,290 Arrestatie gezongen! 38 00:01:21,330 --> 00:01:23,620 Wat weten we over het slachtoffer? 39 00:01:23,660 --> 00:01:25,080 23-jarig kind. 40 00:01:26,000 --> 00:01:28,960 Geen voorafgaande. Hij kreeg ruzie met de zoon van de kruidenierseigenaar. 41 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 We hebben een situatie voor ons. 42 00:01:30,540 --> 00:01:32,630 De Koreaan, nog een kind, 43 00:01:32,670 --> 00:01:36,510 genaamd Don Min Sung, schot van achter de toonbank. 44 00:01:36,550 --> 00:01:38,390 En onze man, Devereaux, ging naar beneden. 45 00:01:38,430 --> 00:01:39,550 Nog geen forensisch onderzoek. 46 00:01:41,640 --> 00:01:43,390 Eh, hallo? 47 00:01:43,430 --> 00:01:45,850 Ik ben Mike James op het kantoor van de officier van justitie. 48 00:01:45,890 --> 00:01:47,980 Ik wil graag praten naar een Don Min Sung. 49 00:01:49,020 --> 00:01:51,070 -Ben jij de officier van justitie? -[Mike] Ja. 50 00:01:51,110 --> 00:01:52,270 Geweldig. 51 00:01:53,150 --> 00:01:54,860 Ik ben Unah Yung. 52 00:01:54,900 --> 00:01:57,950 -Ik vertegenwoordig Don Min en zijn familie. -Ik wil graag met hem praten. 53 00:01:57,990 --> 00:02:00,120 Kijk, de politie heeft hem vastgehouden gedurende vijf uur. 54 00:02:00,160 --> 00:02:04,370 Ze hebben zijn verklaring op video opgenomen, Waar ik zeker van ben dat je toegang hebt. Wat heb je nog meer nodig? 55 00:02:04,410 --> 00:02:08,420 Mevrouw Yung, dat hebben we gedaan hier een zeer moeilijke situatie. Ik zou graag willen dat je teruggaat... 56 00:02:08,460 --> 00:02:11,790 Nee, wat ik graag van je zou willen doen is het straatverbod ten uitvoer leggen. 57 00:02:11,840 --> 00:02:15,130 Deze mensen worden verondersteld om minimaal 30 meter afstand te houden van de winkel. 58 00:02:15,170 --> 00:02:17,050 De politie doen niets. 59 00:02:17,090 --> 00:02:19,840 Kijk dame, de politie begint mensen door hun eigen buurt duwen, 60 00:02:19,890 --> 00:02:21,550 je gaat hebben een nieuwe situatie 61 00:02:21,600 --> 00:02:24,180 dat gaat dit maken ziet eruit als een dagje strand. 62 00:02:24,220 --> 00:02:26,850 [converseren in het Koreaans] 63 00:02:30,060 --> 00:02:31,110 Eh, excuseer mij? 64 00:02:31,810 --> 00:02:33,150 Mike James. 65 00:02:33,190 --> 00:02:35,730 Dit is Don Min Sung en zijn vader, Young Ti. 66 00:02:35,780 --> 00:02:37,530 -[Mike] Leuk je te ontmoeten. -[spott] 67 00:02:37,570 --> 00:02:41,030 Wat er gebeurde was een tragedie. Mijn zoon zegt zelfverdediging. 68 00:02:41,070 --> 00:02:43,990 Het is waar. Nog een man stond in de winkel. 69 00:02:44,030 --> 00:02:45,910 Hij kan het je vertellen dat ik geen keus had. 70 00:02:45,950 --> 00:02:48,290 Ik laat mensen kijken overal in de buurt. 71 00:02:48,330 --> 00:02:49,790 -Ik kan hem niet vinden. -Pardon. 72 00:02:50,540 --> 00:02:53,710 Kent u deze getuige? als je hem nog eens zou zien? 73 00:02:53,750 --> 00:02:55,000 Ja. 74 00:02:55,670 --> 00:02:57,380 Hij was in de winkel geweest vele malen. 75 00:02:57,420 --> 00:02:58,800 [glas breekt] 76 00:02:58,840 --> 00:03:02,220 [menigte schreeuwt] Geen moord meer! 77 00:03:02,260 --> 00:03:08,060 Hebben ze erover nagedacht de winkel sluiten totdat dit geregeld is? 78 00:03:08,890 --> 00:03:10,900 [spreken in vreemde taal] 79 00:03:10,940 --> 00:03:13,730 -Het spijt me? -Ik ga de winkel niet sluiten. 80 00:03:15,980 --> 00:03:18,030 Deze mensen hebben alles opgeofferd. 81 00:03:18,070 --> 00:03:21,200 Ze hebben 16 uur per dag gewerkt om deze winkel draaiende te houden. 82 00:03:21,240 --> 00:03:23,160 Nou, wie in vredesnaam denk je dat je dat bent 83 00:03:23,200 --> 00:03:26,120 hier binnenkomen en hen vertellen dat ze het moeten sluiten? 84 00:03:26,160 --> 00:03:28,620 Als ze het sluiten, het is gewoon een kwestie van tijd 85 00:03:28,660 --> 00:03:30,410 vóór iemand zet er een lucifer bij. 86 00:03:30,460 --> 00:03:32,960 [menigte zingt] Koreanen moeten gaan! 87 00:03:39,010 --> 00:03:41,090 -Wat willen we? -Gerechtigheid! 88 00:03:41,130 --> 00:03:42,720 -Wanneer willen we het? -Nu! 89 00:03:42,760 --> 00:03:44,260 -Wat willen we? -Gerechtigheid! 90 00:03:44,300 --> 00:03:46,510 -Wanneer willen we het? -Nu! 91 00:04:01,030 --> 00:04:04,240 Leven in een echte wereld 92 00:04:05,120 --> 00:04:08,830 Wij proberen er bovenuit te stijgen 93 00:04:09,500 --> 00:04:15,920 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 94 00:04:19,630 --> 00:04:25,550 Op een dag zul je het vinden je kunt een leven opbouwen 95 00:04:26,390 --> 00:04:30,810 Dat is de moeite waard om door te leven 96 00:04:30,850 --> 00:04:35,400 Als je leeft voor de waarheid 97 00:04:38,860 --> 00:04:43,780 Alles wat we proberen winnen 98 00:04:43,820 --> 00:04:47,200 Het voelt als een berg klimmen 99 00:04:47,240 --> 00:04:52,540 We kunnen het redden na verloop van tijd 100 00:04:52,580 --> 00:04:54,960 Wacht even 101 00:04:55,000 --> 00:04:56,330 Wacht even 102 00:04:56,380 --> 00:05:02,010 We kunnen het redden na verloop van tijd 103 00:05:02,050 --> 00:05:03,920 Wacht even 104 00:05:03,970 --> 00:05:06,640 Wacht even 105 00:05:06,680 --> 00:05:11,930 We kunnen het redden na verloop van tijd 106 00:05:19,230 --> 00:05:21,690 [Jo Ann] Oh, mijn God. Je bent een professionele vrouw. 107 00:05:21,730 --> 00:05:24,490 Hoe kun je er drie negeren? controleaankondigingen van de belastingdienst? 108 00:05:24,530 --> 00:05:26,410 Ik... Ik heb mijn verstand op andere dingen. 109 00:05:26,450 --> 00:05:27,780 Ik heb al gesproken naar Briggs. 110 00:05:27,820 --> 00:05:29,070 Echt niet, Jo Ann, dat kan ik niet. 111 00:05:29,120 --> 00:05:30,700 Ik kan niet tegen die worm. 112 00:05:30,740 --> 00:05:33,700 Je moet, direct hierna, We praten met hem, Julie. 113 00:05:33,750 --> 00:05:35,370 Jo, ik kan het wel aan dit zelf. 114 00:05:35,410 --> 00:05:38,250 -[Jo Ann] Je deed niet... -[Julie] Ik heb niemands hulp nodig. 115 00:05:39,080 --> 00:05:41,500 Searls, je moet stoppen dit tegen jezelf vertellen. 116 00:05:41,550 --> 00:05:43,210 -Briggs, niet nu. -Het gebeurt. 117 00:05:43,260 --> 00:05:45,130 Het gebeurt? Nee. 118 00:05:45,170 --> 00:05:48,340 Verliezende zaken gebeuren. Ontbrekende zittingsdata gebeuren. 119 00:05:48,390 --> 00:05:51,810 Mensen vermoorden, Het is niet de bedoeling dat het indienen van uw zaak gebeurt. 120 00:05:51,850 --> 00:05:53,270 Kijk, ik weet hoe je je voelt. 121 00:05:53,310 --> 00:05:55,270 [spott] 122 00:05:55,310 --> 00:05:57,100 -Briggs, dat doe je niet. -[Gene] Morgen. 123 00:05:57,140 --> 00:05:58,940 -[man] Morgen. -Laten we beginnen. 124 00:05:58,980 --> 00:06:02,230 Mike, hoe gaat het met de Koreaan? Kruideniersmoord op komst? 125 00:06:02,270 --> 00:06:04,900 Nou, ik ben net uitgestapt de telefoon met Jameel Kimball. 126 00:06:04,940 --> 00:06:06,820 -Ken je hem? - Had het genoegen. 127 00:06:06,860 --> 00:06:09,620 Ja, nou ja, beweert hij de vermiste getuige te hebben gevonden, 128 00:06:09,660 --> 00:06:11,950 wie hij nu vertegenwoordigt, en heeft afgesproken elkaar te ontmoeten 129 00:06:11,990 --> 00:06:14,080 bij mij op de plaats delict om twee uur. 130 00:06:14,120 --> 00:06:15,700 Succes. Searls... 131 00:06:15,750 --> 00:06:17,710 Bassler-afpersing moordonderzoek. 132 00:06:17,750 --> 00:06:19,420 Ja, ik vraag het voor een telefoontap. 133 00:06:19,460 --> 00:06:21,130 ik weet het, Ik heb je sollicitatie ontvangen. 134 00:06:21,170 --> 00:06:24,250 -Het is niet voldoende voor een gerechtelijk bevel. -Wat bedoel je? 135 00:06:24,300 --> 00:06:26,630 Ik weet dat Savino het werk heeft gedaan, er is geen twijfel. 136 00:06:26,670 --> 00:06:29,510 -Niet tegen jou. -Ook niet aan het Amerikaanse Openbaar Ministerie. 137 00:06:29,550 --> 00:06:32,680 Onze juryleden doen dat en je hebt geen waarschijnlijke oorzaak aangetoond. 138 00:06:32,720 --> 00:06:35,810 Wat je moet doen is de rechter vertellen waarom er een reden is 139 00:06:35,850 --> 00:06:40,100 -om te geloven dat er een telefoontap zal zijn geef je wat je nodig hebt. -Dit kun je mij niet aandoen. 140 00:06:40,150 --> 00:06:43,070 Ik doe niets, Ik reageer alleen op wat hier staat. 141 00:06:43,110 --> 00:06:44,480 Hoe zit het met Basslers vrouw? 142 00:06:44,530 --> 00:06:46,990 Mogelijk, als je het kon krijgen een verklaring van haar 143 00:06:47,030 --> 00:06:49,240 waarin staat dat ze hebben ontvangen bedreigingen per telefoon. 144 00:06:49,280 --> 00:06:52,030 -Ik kan niet terug naar zijn vrouw. -Kijk, Christoffel, 145 00:06:52,070 --> 00:06:53,700 Ik weet hoe je je moet voelen. 146 00:06:53,740 --> 00:06:55,540 Zou je gewoon willen stoppen mij dat vertellen? 147 00:06:55,580 --> 00:06:57,960 Zou iedereen gewoon stoppen mij vertellen hoe ik me voel? 148 00:07:03,670 --> 00:07:05,800 Oké, prima. 149 00:07:07,170 --> 00:07:08,970 Ik krijg een beëdigde verklaring van zijn vrouw. 150 00:07:12,890 --> 00:07:14,470 [Julie] Nou, deze tas is leeg. 151 00:07:14,510 --> 00:07:16,350 [Jo Ann] Deze tas staat helemaal vol. 152 00:07:16,390 --> 00:07:19,270 -[Julie] Ik kan het niet geloven Ik heb zoveel geld uitgegeven. -Kom hier. 153 00:07:19,310 --> 00:07:21,770 Deze is van vorig jaar, dus waar moet ik het plaatsen? 154 00:07:21,810 --> 00:07:24,770 Waarom niet-- Leg het maar onder het bureau, dan zal ik het opnieuw archiveren. 155 00:07:24,820 --> 00:07:26,360 -Op de vloer? -Op de vloer. 156 00:07:26,400 --> 00:07:28,320 -[kloppen] -Kleding is aanwezig. 157 00:07:31,450 --> 00:07:33,780 Is het niet verbazingwekkend hoe een eenvoudig briefje van de belastingdienst 158 00:07:33,820 --> 00:07:36,200 zal angst inboezemen het hart van een volwassen persoon? 159 00:07:36,240 --> 00:07:37,740 Dat is niet grappig, Briggs. 160 00:07:39,830 --> 00:07:41,500 Dit is het bericht dat ze mij hebben gestuurd. 161 00:07:41,540 --> 00:07:44,040 Ze zijn bedreigend om mijn bankrekening te koppelen. 162 00:07:45,790 --> 00:07:47,300 Julie, alsjeblieft. 163 00:07:47,340 --> 00:07:49,590 Ik heb een jaar van mijn leven doorgebracht het uitoefenen van het belastingrecht. 164 00:07:49,630 --> 00:07:51,300 Ze proberen het gewoon om je bang te maken. 165 00:07:51,340 --> 00:07:53,840 Toen ik opende die envelop, ik raakte zeker in paniek. 166 00:07:53,890 --> 00:07:55,470 [Jo Ann] Om een ​​goede reden. 167 00:07:55,510 --> 00:07:58,270 Ja, er was paniek in dit geval het juiste antwoord. 168 00:07:58,310 --> 00:07:59,640 Wat zeg je? 169 00:07:59,680 --> 00:08:02,270 Wat ik zeg is dat je zit in een diepe doo-doo. 170 00:08:02,310 --> 00:08:04,400 Denk je dat je dat kunt haar uitstel krijgen? 171 00:08:04,440 --> 00:08:06,730 Nee, ze is al gemist drie eerdere data. 172 00:08:06,770 --> 00:08:09,070 Ze worden erg chagrijnig over dat soort dingen. 173 00:08:09,110 --> 00:08:12,860 Je zult moeten gaan naar de audit aanstaande donderdag, of het nu hel of hoog water is, 174 00:08:12,910 --> 00:08:15,740 en ik zou het verdomd zeker maken dat uw accountant in de stad is. 175 00:08:15,780 --> 00:08:17,330 Ik heb geen accountant. 176 00:08:19,240 --> 00:08:20,660 ik was... 177 00:08:21,500 --> 00:08:23,710 Ik hoopte dat misschien... 178 00:08:23,750 --> 00:08:25,920 Ze heeft je nodig om te gaan voor haar audit, Briggs. 179 00:08:29,090 --> 00:08:31,840 [Briggs grinnikt] 180 00:08:32,590 --> 00:08:35,430 Nou, ik ben gevleid, natuurlijk. 181 00:08:35,470 --> 00:08:38,180 En ongetwijfeld, We zullen een manier vinden om mij terug te betalen. 182 00:08:42,060 --> 00:08:44,190 Ik ben nieuwsgierig, Julie toch. 183 00:08:44,230 --> 00:08:47,230 Maar wat bezielde je zelf belasting betalen? 184 00:08:47,270 --> 00:08:49,780 Wat? Ik ben een advocaat. Ik kan een formulier lezen. 185 00:08:49,820 --> 00:08:52,110 Ik kan toevoegen. Waarom zou ik niet mijn eigen belastingen doen? 186 00:08:52,150 --> 00:08:55,360 Trouwens, weet je dat Wat kost het om dit door een accountant te laten doen? 187 00:08:55,410 --> 00:08:56,660 Kosten? 188 00:08:57,620 --> 00:09:00,870 -Of verstop je je Iets, Julie? -[kreunt] 189 00:09:00,910 --> 00:09:05,000 Julie, dat ga je doen Je moet me alles vertellen, zoals je een priester zou doen. 190 00:09:05,040 --> 00:09:07,210 Laten we het gewoon vergeten, Briggs, oké? 191 00:09:07,250 --> 00:09:09,800 Ik kan het zelf. Ik heb je niet nodig. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,430 Dit is wat het gaat worden kosten als ze uw aftrek niet toestaan. 193 00:09:18,510 --> 00:09:20,220 $ 5.200. 194 00:09:22,470 --> 00:09:24,270 Ooh, je hebt hem nodig, Julie. 195 00:09:28,230 --> 00:09:31,940 [Christopher] Alsjeblieft, ik weet het Dit is een moeilijke tijd, maar ik heb je hulp nodig. 196 00:09:34,190 --> 00:09:35,990 Hoe durf je hier een voet binnen zetten? 197 00:09:36,610 --> 00:09:38,410 Mevrouw Bassler, Ik moet met je praten. 198 00:09:38,450 --> 00:09:40,490 Ja, ik bel de politie als het moet. 199 00:09:40,530 --> 00:09:43,200 Ik ga de mannen vervolgen waardoor uw man is vermoord. 200 00:09:43,250 --> 00:09:46,460 Ik heb echter een beëdigde verklaring nodig van jou om mij te helpen een telefoontap te krijgen. 201 00:09:46,500 --> 00:09:48,790 Jij klootzak. Het is door jou dat hij werd vermoord, 202 00:09:48,830 --> 00:09:50,920 en je hebt het lef om mijn hulp te vragen? 203 00:09:50,960 --> 00:09:54,050 -Waar ben jij van gemaakt? -Ik zal met de tragedie moeten leven 204 00:09:54,090 --> 00:09:56,430 van het overlijden van uw man voor de rest van mijn leven. 205 00:09:56,470 --> 00:09:59,850 Haal het alsjeblieft niet een grotere door zijn moordenaars vrij te laten gaan. 206 00:09:59,890 --> 00:10:02,930 Is dit nu het verkooppraatje? Zoals degene die je aan mijn man gaf? 207 00:10:02,970 --> 00:10:04,520 Nee, het record zal worden verzegeld. 208 00:10:04,560 --> 00:10:06,810 De enige wie weet zal de rechter zijn. 209 00:10:06,850 --> 00:10:10,480 Oh, slaan ze mijn gezicht kapot? Ook met een honkbalknuppel? 210 00:10:10,520 --> 00:10:13,400 Of zijn ze menselijker? als het om vrouwen gaat? 211 00:10:13,440 --> 00:10:15,780 Krijg ik een keuze hoe ze mij vermoorden? 212 00:10:18,570 --> 00:10:20,490 God. 213 00:10:20,530 --> 00:10:22,080 Ik wou dat ze mij zouden vermoorden. 214 00:10:23,490 --> 00:10:24,750 Dat kunnen ze net zo goed zijn. 215 00:10:25,540 --> 00:10:26,910 Ik laat ze je geen pijn doen. 216 00:10:26,960 --> 00:10:28,500 Mama. 217 00:10:32,340 --> 00:10:34,460 Ik ga ze vervolgen, Ik beloof het. 218 00:10:35,090 --> 00:10:38,010 Ik beloof je, ze komen niet weg met wat ze deden. 219 00:10:42,930 --> 00:10:44,560 -Wat willen we? -[alle] Gerechtigheid! 220 00:10:44,600 --> 00:10:46,100 -Wanneer willen we het? -Nu! 221 00:10:46,140 --> 00:10:47,600 -Wat willen we? -Gerechtigheid! 222 00:10:47,640 --> 00:10:50,100 [Mike] Ik zei toch: ik wil deze mensen bleven achter. 223 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 Kijk, wat doe je wil je van mij? Ik heb met mijn baas gesproken. 224 00:10:52,690 --> 00:10:56,190 Hij zei het woord van heel hoog is gewoon handhaven. 225 00:10:57,570 --> 00:10:59,240 Dat is wat ik doe, oké? 226 00:10:59,280 --> 00:11:00,660 [Mike] Dat is een rotzooi. 227 00:11:00,700 --> 00:11:04,200 Mr James, dit is mijn cliënt. Tyrone Reese. 228 00:11:04,240 --> 00:11:05,740 Bedankt voor je komst. 229 00:11:05,790 --> 00:11:07,160 Zullen we? 230 00:11:13,090 --> 00:11:15,380 [spreekt in het Koreaans] [in het Engels] Dat is hem. 231 00:11:15,420 --> 00:11:17,380 [menigte zingt] 232 00:11:18,380 --> 00:11:21,180 [Mike] Mevrouw Yung, Don Min, Ik wil bespreken wat er is gebeurd. 233 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 Jij was een getuige naar de schietpartij. 234 00:11:24,640 --> 00:11:27,600 - Dat klopt, dat was ik. -Oké, ik zou graag willen zien waar je was, 235 00:11:27,640 --> 00:11:30,690 en, Don Min, zou jij dat kunnen doen achter de toonbank gaan waar je was? 236 00:11:30,730 --> 00:11:33,400 Om te beginnen: waarom was je dat? die dag in de winkel? 237 00:11:33,440 --> 00:11:35,980 Ik kwam binnen om te kopen wat koffie en donuts. 238 00:11:36,020 --> 00:11:37,530 Gelei-donuts. 239 00:11:37,570 --> 00:11:39,070 Oké. 240 00:11:39,110 --> 00:11:40,200 Wat heb je gezien? 241 00:11:42,200 --> 00:11:44,660 Nou, ik kwam hierheen om te zien wat ze nog meer hadden, 242 00:11:44,700 --> 00:11:47,200 en ik hoorde ze schreeuwen: schreeuwen, allebei. 243 00:11:47,240 --> 00:11:49,290 Toen draaide ik me hier om, 244 00:11:49,330 --> 00:11:53,290 en toen zag ik het Die kerel reikt onder de toonbank en komt met een stuk. 245 00:11:53,330 --> 00:11:54,960 Toen schoot hij Willem neer hier. 246 00:11:55,000 --> 00:11:57,710 Nee, dat is niet zo de manier waarop het gebeurde. Weet je het niet meer? 247 00:11:57,750 --> 00:11:59,340 Hij kwam op mij af met een mes. 248 00:11:59,380 --> 00:12:00,670 Ik heb hem hier neergeschoten. 249 00:12:02,430 --> 00:12:03,840 Dat is niet wat ik zag. 250 00:12:03,890 --> 00:12:06,600 -Hij liegt. Dat is niet zo de manier waarop het gebeurde. -Ik weet. 251 00:12:06,640 --> 00:12:09,140 Ik wil dat je duidelijk bent hierover, Tyrone. 252 00:12:09,180 --> 00:12:12,850 Nu zeg je William Devereaux was hier toen Don Min hem neerschoot. 253 00:12:12,890 --> 00:12:14,650 Hij heeft de broer vermoord, oké? 254 00:12:14,690 --> 00:12:16,440 -Hij schoot hem dood. -Hij heeft mij aangevallen. 255 00:12:16,480 --> 00:12:18,650 Willem reed achteruit toen je hem neerzette. 256 00:12:18,690 --> 00:12:21,110 Je liegt. Hij hield een mes boven mijn hoofd. 257 00:12:21,150 --> 00:12:23,450 Kijk, er was geen reden om de broer te vermoorden, 258 00:12:23,490 --> 00:12:25,990 behalve dat deze Koreanen denken het is open seizoen voor ons. 259 00:12:26,030 --> 00:12:27,450 Ze denken dat ze beter zijn. 260 00:12:27,490 --> 00:12:29,490 We proberen gewoon geld te verdienen hier wonen. 261 00:12:29,540 --> 00:12:32,160 Je kunt het niet verdragen, en daarom lieg je. 262 00:12:37,670 --> 00:12:41,210 Ik heb hem hier neergeschoten, en daar viel hij. 263 00:12:41,260 --> 00:12:43,260 Kijk, raadsman, als je niet gelukkig bent 264 00:12:43,300 --> 00:12:45,510 met de beschrijving van mijn cliënt van de gebeurtenissen, 265 00:12:45,550 --> 00:12:47,470 Het spijt me, hij heeft het je verteld wat er is gebeurd. 266 00:12:47,510 --> 00:12:51,770 Nu, in het belang van de gerechtigheid, Deze man zou nu gearresteerd moeten worden voor moord. 267 00:12:51,810 --> 00:12:54,730 Ik heb je niet nodig om het mij te vertellen Wat is mijn werk, oké, raadsman? 268 00:12:56,100 --> 00:12:58,270 [D'Alessio] Jacobus, geef me even. 269 00:12:59,190 --> 00:13:02,940 [Unah] Don Min, het gaat gebeuren Het gaat goed, blijf gewoon kalm. 270 00:13:02,990 --> 00:13:04,740 Wat kan ik je vertellen? 271 00:13:04,780 --> 00:13:07,240 Je hebt jezelf hier een ooggetuige. 272 00:13:07,280 --> 00:13:10,490 Plaats wordt gek. Je hebt niet veel keuze. 273 00:13:10,540 --> 00:13:13,370 [menigte schreeuwt] 274 00:13:13,410 --> 00:13:15,670 Je hoeft hem alleen maar in diskrediet te brengen als getuige. 275 00:13:15,710 --> 00:13:17,580 [Don Min] Wat betekent dit? 276 00:13:17,630 --> 00:13:19,840 Betekent dat Ik word gearresteerd? 277 00:13:19,880 --> 00:13:21,380 [Unah] Nee, dat denk ik niet. 278 00:13:21,420 --> 00:13:24,260 [Unah spreekt onduidelijk] 279 00:13:25,430 --> 00:13:26,590 Lees hem zijn rechten voor. 280 00:13:28,600 --> 00:13:31,310 -[D'Alessio] Je hebt het recht... -Wat ben je aan het doen? 281 00:13:31,350 --> 00:13:34,390 We moeten hem opnemen. Nu kun je hem ontmoeten bij Central Book. 282 00:13:34,430 --> 00:13:37,190 Hoe kun je dit doen? Zie je niet wat hier aan de hand is? 283 00:13:37,230 --> 00:13:40,230 Je hebt een zwarte man Kom je hier binnen en vertel je wat er is gebeurd? 284 00:13:40,270 --> 00:13:41,730 Dit gaat over rassenhaat. 285 00:13:41,780 --> 00:13:43,740 Dat is voor de grand jury bepalen. 286 00:13:43,780 --> 00:13:47,280 [D'Alessio] ...dat zal men doen worden aangesteld om u op uw kosten te vertegenwoordigen. 287 00:13:47,320 --> 00:13:48,780 Ik zie je op het station. 288 00:13:48,820 --> 00:13:50,620 Zeg niets tot ik er ben. 289 00:13:50,660 --> 00:13:52,910 [menigte schreeuwt] 290 00:14:01,290 --> 00:14:04,130 [Gene] Zowel jij als Baker lijken het gevoel te hebben dat Bach kan worden ingenomen. 291 00:14:04,170 --> 00:14:07,800 Wat ik zie is een man die Quinn Cannon consequent leidt in de peilingen. 292 00:14:07,840 --> 00:14:10,050 Wat is je plan? 293 00:14:11,300 --> 00:14:12,970 Op geschikte momenten, 294 00:14:13,010 --> 00:14:16,020 verschillende deals van Bach zullen naar de media worden gelekt. 295 00:14:16,060 --> 00:14:18,810 Dat zullen we niet eens doen het werk moeten doen. Zij zullen het voor ons doen. 296 00:14:18,850 --> 00:14:19,980 Hij gaat terugslaan. 297 00:14:20,020 --> 00:14:21,980 Bij jou? Nee, je bent schoon. 298 00:14:22,020 --> 00:14:23,780 Hij zou het te druk hebben zichzelf verdedigend. 299 00:14:23,820 --> 00:14:26,780 En dit duurt niet eens rekening houden met de morele vraag. 300 00:14:26,820 --> 00:14:29,570 Nee, wij nemen hem over de kwesties en zijn gedrag tijdens zijn ambtsperiode, 301 00:14:29,610 --> 00:14:32,080 -niet zijn gedrag in de slaapkamer. -Jij bent de baas. 302 00:14:32,120 --> 00:14:35,120 Bakker heeft het er steeds over al dit campagnegeld dat hij kan krijgen. 303 00:14:35,160 --> 00:14:36,960 Wij gaan niet starten op ground zero. 304 00:14:37,000 --> 00:14:39,670 Wij hebben contribuanten in de rij om ons aan de slag te krijgen 305 00:14:39,710 --> 00:14:41,330 in de buurt van $ 250.000. 306 00:14:41,380 --> 00:14:43,040 We hebben meer nodig. 307 00:14:43,090 --> 00:14:45,840 Om te winnen? O ja. Wij beschouwen dit als startgeld. 308 00:14:45,880 --> 00:14:48,430 Dan komen we terecht bij direct mail fondsenwerving. 309 00:14:48,470 --> 00:14:50,260 We hebben computerlijsten van iedereen 310 00:14:50,300 --> 00:14:53,560 die ooit heeft bijgedragen iets voor wie dan ook in de afgelopen vijf jaar. 311 00:14:53,600 --> 00:14:57,640 Wij richten ons dan op deze mensen specifiek over de kwesties waarin ze geïnteresseerd zijn. 312 00:14:57,680 --> 00:14:59,850 Wat als ik geen interesse heb? in hun problemen? 313 00:14:59,890 --> 00:15:01,270 Dat zul je hebben definitieve goedkeuring. 314 00:15:01,310 --> 00:15:02,690 Trouwens, alles wat je zou doen 315 00:15:02,730 --> 00:15:04,900 vertelt deze mensen wat je wilt zeggen. 316 00:15:04,940 --> 00:15:06,530 We geven je gewoon de gereedschappen. 317 00:15:06,570 --> 00:15:08,900 Wacht even, Hoe weet je wat ik wil zeggen? 318 00:15:08,950 --> 00:15:13,280 [lacht] We weten het zelfs dat je blokkapitein was voor McGovern in 1972. 319 00:15:18,370 --> 00:15:21,120 Ik heb het nodig nog even de tijd om hierover na te denken. 320 00:15:23,880 --> 00:15:26,550 Helaas is dat zo Eén ding hebben we niet. 321 00:15:26,590 --> 00:15:30,260 Er is veel van machines die vrij snel op gang moeten komen. 322 00:15:31,300 --> 00:15:32,800 We moeten het snel weten. 323 00:15:36,510 --> 00:15:37,810 [zucht] 324 00:15:40,310 --> 00:15:42,810 Alsjeblieft, Briggs. Pastrami, extra mager, augurk. 325 00:15:42,850 --> 00:15:45,770 Al deze chique restaurants, deze chique nachtclubs. 326 00:15:45,820 --> 00:15:48,320 Blijf jij wel eens thuis? Ben jij een vampier of zo? 327 00:15:48,360 --> 00:15:51,450 Briggs, de audit is morgen, gaan we het redden? 328 00:15:51,490 --> 00:15:54,120 Naast uw audit, Ik heb een zeer zware dossierlast. 329 00:15:54,160 --> 00:15:56,410 Ik heb ook een persoonlijk leven. 330 00:15:56,450 --> 00:15:58,700 -Jij? -Ja, dat doe ik. 331 00:16:00,250 --> 00:16:02,500 Je hebt een nieuw dagboek nodig met de juiste vermeldingen. 332 00:16:02,540 --> 00:16:04,960 Dit is een schande. 333 00:16:05,540 --> 00:16:07,500 Het is interessant, maar het is een schande. 334 00:16:07,550 --> 00:16:09,510 Briggs, het is het midden van het jaar. 335 00:16:09,550 --> 00:16:11,970 Hoe moet ik komen een dagboek van vorig jaar? 336 00:16:12,010 --> 00:16:15,760 Nou, dat heb ik toevallig wel een paar extra's bij de hand voor dit soort dingen. 337 00:16:15,800 --> 00:16:19,640 Ik wil dat je het invult, let vooral op de plaatsen die ik heb gemarkeerd, 338 00:16:19,680 --> 00:16:22,140 en zorg ervoor dat je het onthoudt al uw taxitarieven. 339 00:16:22,190 --> 00:16:25,520 Je verwacht dat ik het me herinner elke keer dat ik een taxi nam en wat het kostte? 340 00:16:25,560 --> 00:16:27,520 Tot de cent. Vergeet de tip niet. 341 00:16:27,570 --> 00:16:28,610 Het is onmogelijk. 342 00:16:30,070 --> 00:16:32,030 Zorg ervoor dat het klopt naar dit cijfer. 343 00:16:36,830 --> 00:16:38,160 -Jo Ann. -Ja? 344 00:16:38,200 --> 00:16:40,290 Ben ik naar de provincie gegaan? Kwesties van de aanklager 345 00:16:40,330 --> 00:16:42,540 -En antwoordendiner bij jou vorig jaar? -Waarom? 346 00:16:42,580 --> 00:16:44,870 Wacht, dat hebben we gedaan iets dat weekend, nietwaar? 347 00:16:44,920 --> 00:16:46,840 Nee, we hebben het niet gezien elkaar dan. 348 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 - Natuurlijk waren we dat. -Nee, dat waren we niet. 349 00:16:48,840 --> 00:16:50,710 -Wat ben jij over praten? -Jongens. 350 00:16:50,760 --> 00:16:52,670 -Jongens. Jo-Ann, Jo-Ann. -[beiden ruzie] 351 00:16:52,720 --> 00:16:53,760 -Jongens! -Oh. 352 00:16:53,800 --> 00:16:55,590 Dit is voor mijn audit. 353 00:16:55,640 --> 00:17:00,970 [hijgt naar adem] Oh, dat is een probleem en antwoordendiner. 354 00:17:01,020 --> 00:17:03,060 Natuurlijk, ja, het is geen probleem, zet mij neer. 355 00:17:03,100 --> 00:17:04,850 Oké. Bedankt. 356 00:17:04,890 --> 00:17:07,270 Wij zagen het niet elkaar in november. 357 00:17:07,310 --> 00:17:09,440 -Ik weet dat we... -[Briggs] Mevrouw Janovich! 358 00:17:09,480 --> 00:17:10,690 Ja? 359 00:17:10,730 --> 00:17:13,240 Nog één ding, dat heb je meegenomen een aftrek van $ 800 360 00:17:13,280 --> 00:17:15,030 -voor een zomercruise? -Ja. 361 00:17:15,070 --> 00:17:18,070 -Nou, ik heb een geannuleerde cheque nodig. -Ja, welke maand was dat? 362 00:17:18,120 --> 00:17:20,160 -Juni. -Juni? 363 00:17:22,370 --> 00:17:23,500 Daar is het. 364 00:17:26,750 --> 00:17:30,840 Hmm, originelen van Rock-'n-rollcruise. 365 00:17:30,880 --> 00:17:33,510 Ja, ja, zie je, het cruiseschip was verdeeld. 366 00:17:33,550 --> 00:17:36,010 Op de eerste twee dekken waren de rock en rollers. 367 00:17:36,050 --> 00:17:39,510 Wat is dat, zoals Chuck Berry ex parte moties aanleren of zoiets? 368 00:17:39,550 --> 00:17:41,220 De advocaten bevonden zich op het bovendek. 369 00:17:41,260 --> 00:17:44,270 Het stond geheel los van elkaar, maar om hun administratie te huisvesten, 370 00:17:44,310 --> 00:17:48,190 ze vroegen ons om te vrijen de cheques voor de Originals van Rock and Roll Cruises. 371 00:17:48,230 --> 00:17:50,270 Kijk, ik zal het uitleggen, oké? Doe niet-- 372 00:17:50,320 --> 00:17:52,360 17 november, Kwesties en antwoorden Diner. 373 00:17:52,400 --> 00:17:53,860 -Ik kan me niet neerleggen. -Waarom niet? 374 00:17:53,900 --> 00:17:55,360 We zagen Madonna die avond. 375 00:17:55,400 --> 00:17:58,410 Ik gebruik Jo Ann als mijn bedrijf entertainment afschrijving. 376 00:17:58,450 --> 00:18:00,530 [Jo Ann] Ik kan alleen gebruikt worden door één persoon. 377 00:18:00,580 --> 00:18:01,790 -Sorry. - Oké. 378 00:18:04,160 --> 00:18:05,790 -Linda. -[Linda] Hallo. 379 00:18:05,830 --> 00:18:07,580 17 november, Zaterdag, vorig jaar. 380 00:18:07,620 --> 00:18:09,380 Weet je nog wat was je aan het doen? 381 00:18:11,170 --> 00:18:13,340 Arnold, ik heb het Kanaal 12 hier. 382 00:18:13,380 --> 00:18:15,800 Dit zal je plaatsen bovenaan het middagnieuws. 383 00:18:15,840 --> 00:18:18,720 Even een paar vragen. Ik moet nog een kantoor runnen. 384 00:18:18,760 --> 00:18:20,850 Maar je moet het nog steeds doen rennen naar dat kantoor. 385 00:18:20,890 --> 00:18:22,720 -Hoe heet deze man? -John McKee. 386 00:18:22,760 --> 00:18:24,640 - Hallo, Johannes. Leuk je te zien. - Dhr. Bach. 387 00:18:24,680 --> 00:18:26,850 -Mag ik je laten staan? hier? -Zeker. 388 00:18:28,140 --> 00:18:29,480 Steek ze aan. 389 00:18:29,520 --> 00:18:30,650 Rollend? 390 00:18:31,730 --> 00:18:34,320 Geruchten rond Het gerechtsgebouw zegt dat je niet verder mag gaan 391 00:18:34,360 --> 00:18:37,740 met uw aanklacht van Don Min Sung en jij gaat hem vrijlaten. 392 00:18:37,780 --> 00:18:40,160 -Is dat waar? -Daar hebben we nog geen besluit over genomen. 393 00:18:40,200 --> 00:18:42,370 Als je hem vrijlaat, veel mensen voelen 394 00:18:42,410 --> 00:18:45,200 het zou als verlichting zijn een lucifer met een staaf dynamiet. 395 00:18:45,250 --> 00:18:47,750 Wat er ook gebeurt, Ik ga dat niet bevestigen. 396 00:18:47,790 --> 00:18:50,040 Laten we hopen dat het gezonde verstand zal zegevieren. 397 00:18:50,080 --> 00:18:52,210 Daarom werk ik om een vergadering te regelen 398 00:18:52,250 --> 00:18:54,710 met lokale gemeenschapsleiders, Zwarten en Koreanen. 399 00:18:54,750 --> 00:18:56,800 Ik zal hebben een persconferentie later. 400 00:18:56,840 --> 00:18:58,800 Dat hadden we kunnen doen wat antwoorden voor jou dan. 401 00:18:58,840 --> 00:19:00,640 -Bedankt, Johan. -Bedankt. 402 00:19:00,680 --> 00:19:01,970 Bedankt, Mark. 403 00:19:02,010 --> 00:19:03,850 -Bedankt, Mark. -Bedankt. 404 00:19:03,890 --> 00:19:04,890 Meneer Rogan. 405 00:19:05,640 --> 00:19:07,890 Gen! Heb je even? 406 00:19:07,930 --> 00:19:09,310 Jij bent hoofd van het misdrijfbureau. 407 00:19:09,350 --> 00:19:11,600 Je baas lijkt niet om iets te zeggen te hebben 408 00:19:11,650 --> 00:19:13,440 over een aanklacht van Don Min Sung. 409 00:19:13,480 --> 00:19:15,690 -En jij? -We hadden voldoende bewijs 410 00:19:15,730 --> 00:19:18,320 voor een arrestatie en we onderzoeken nu alle feiten. 411 00:19:18,360 --> 00:19:19,780 -Het is in orde. -De minuut 412 00:19:19,820 --> 00:19:22,370 dat we voldoende hebben bewijs voor een aanklacht, 413 00:19:22,410 --> 00:19:25,700 -wij zullen erom vragen en wij zullen het krijgen. - En als je het niet hebt? 414 00:19:25,740 --> 00:19:28,040 Toen lieten we hem gaan. Dat is de manier waarop het werkt. 415 00:19:28,080 --> 00:19:29,790 Dat zeg jij voor de camera, Gene? 416 00:19:30,960 --> 00:19:32,710 -Tuurlijk, waarom niet? -Geweldig. 417 00:19:38,880 --> 00:19:40,470 Oké, steek ze aan en rol. 418 00:19:42,430 --> 00:19:45,890 Bedoel je het kantoor van de officier van justitie? niet onder druk gezet worden om een aanklacht in te dienen? 419 00:19:47,390 --> 00:19:51,900 Wat ik zeg zijn mijn mensen geen aanklacht indienen om mogelijk geweld te voorkomen, 420 00:19:51,940 --> 00:19:54,310 of omdat het een verslaggever is heeft een bepaalde hoek nodig 421 00:19:54,360 --> 00:19:56,860 op een verhaal, of omdat het is goede politiek. 422 00:19:56,900 --> 00:19:58,990 Wij streven naar aanklachten als we bewijs hebben, 423 00:19:59,030 --> 00:20:01,860 en wanneer wij dat niet doen, wij houden geen mensen opgesloten. Periode. 424 00:20:02,660 --> 00:20:04,070 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 425 00:20:04,120 --> 00:20:05,370 Gen! 426 00:20:05,410 --> 00:20:07,370 [John] Dat is alles we komen hier. 427 00:20:07,410 --> 00:20:09,080 Laten we het afronden, krijg het allemaal terug. 428 00:20:13,080 --> 00:20:15,040 Wat maakt het uit ging die stunt over? 429 00:20:15,080 --> 00:20:17,340 De man stelde mij een vraag en ik beantwoordde die. 430 00:20:17,380 --> 00:20:19,590 Ik antwoord voor het kantoor van de officier van justitie, 431 00:20:19,630 --> 00:20:22,090 niet jij of iemand anders, begrijp je mij? 432 00:20:22,130 --> 00:20:25,260 -Het is jouw winkel, Arnold. -Je hebt gelijk, Gene, dat is zo. 433 00:20:33,810 --> 00:20:35,860 Oké, Arnold, als eerste vanochtend 434 00:20:35,900 --> 00:20:38,320 is de provincie Lincoln Vereniging van Ondernemers. 435 00:20:38,360 --> 00:20:40,940 Dat is geweldig, want De misdaad is in hun gebied met 10% gedaald. 436 00:20:40,990 --> 00:20:44,950 Dat zou je moeten werken. Die mensen hebben diepe zakken en schrijven lange cheques uit. 437 00:20:44,990 --> 00:20:47,530 - Hallo, Mike. - Hallo, Arnold, ik moet met je praten. 438 00:20:47,580 --> 00:20:49,490 Zeker, zeker, Geef ons een minuutje, wil je? 439 00:20:50,080 --> 00:20:52,330 - Oké, maar we moeten ga snel weg. -Ja, dat zullen we doen. 440 00:20:55,290 --> 00:20:58,380 Nou, Mike, denk ik we hebben eindelijk een deksel op dit Don Min-gedoe gedaan. 441 00:20:58,420 --> 00:21:01,260 Jongen, zo lijkt het elke paar maanden krijgen we een nieuwe boycot. 442 00:21:01,300 --> 00:21:03,510 Ja, dat is wat Ik wil met je praten over. 443 00:21:03,550 --> 00:21:05,720 Ik wil Don Min vrijlaten nu uit de gevangenis. 444 00:21:05,760 --> 00:21:08,390 Waar heb je het over? Heb je een ooggetuige? 445 00:21:08,430 --> 00:21:09,970 Ik heb net het forensisch rapport gekregen. 446 00:21:10,010 --> 00:21:12,680 Ze vertonen kruitbrandwonden op zowel het shirt als het vlees 447 00:21:12,730 --> 00:21:14,520 waar de kogel kwam bij het slachtoffer terecht. 448 00:21:14,560 --> 00:21:16,650 Het ondersteunt volledig het verhaal van de Koreaanse jongen 449 00:21:16,690 --> 00:21:20,020 dat hij het slachtoffer heeft neergeschoten van dichtbij en dat het zelfverdediging was. 450 00:21:20,070 --> 00:21:23,530 Nou, dat kon niet blijken van het schot op een afstand van 3 meter? 451 00:21:23,570 --> 00:21:26,820 Drie meter misschien. Vier voet, je zou het voordeel van de twijfel hebben, 452 00:21:26,860 --> 00:21:28,780 maar op 10 meter afstand van het pistool, absoluut niet. 453 00:21:28,830 --> 00:21:31,950 Bovendien waren er sporen van het bloed van het slachtoffer op de toonbank. 454 00:21:32,000 --> 00:21:34,160 We hebben het over een moordonderzoek. 455 00:21:34,210 --> 00:21:36,000 Forensisch onderzoek zou dat kunnen hebben een fout gemaakt. 456 00:21:36,040 --> 00:21:39,170 -Arnold... -Als je dat kind nu vrijlaat, vraag je om problemen. 457 00:21:39,210 --> 00:21:40,960 Ik heb die boycotters gezien op het nieuws. 458 00:21:41,000 --> 00:21:42,840 -Wat zeg je? -Wees redelijk. 459 00:21:42,880 --> 00:21:45,470 Je hebt een forensisch rapport en een ooggetuigenverslag. 460 00:21:45,510 --> 00:21:47,340 Beiden gaan afzeggen elkaar uit. 461 00:21:47,390 --> 00:21:50,600 Misschien hebben we dat nodig Nog wat onderzoek voordat we Don Min bevrijden. 462 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 Dat is absoluut zo het verkeerde om de verkeerde reden te doen. 463 00:21:53,730 --> 00:21:55,140 Mike, we willen geen rel. 464 00:21:55,180 --> 00:21:57,520 Is dat niet aan de politie? Wat is er aan de hand? 465 00:21:57,560 --> 00:21:59,360 Je bent bang om te verliezen de zwarte stem? 466 00:21:59,400 --> 00:22:01,650 Bang dat ze dat zullen doen kom je hierheen marcheren? 467 00:22:01,690 --> 00:22:04,110 -Dat is niet nodig. -[kloppen op de deur] 468 00:22:04,150 --> 00:22:06,280 Arnold, de auto staat klaar. We moeten gaan. 469 00:22:07,530 --> 00:22:10,240 Er zou bloedvergieten kunnen plaatsvinden. Wil je dat in je handen hebben? 470 00:22:10,280 --> 00:22:12,700 Het juiste om te doen is om hem vrij te laten. Arnold! 471 00:22:15,000 --> 00:22:17,170 Nog niet. Ik wil praten aan deze getuige. 472 00:22:17,210 --> 00:22:19,130 Breng hem nu morgen hier. 473 00:22:19,170 --> 00:22:20,500 Prima. 474 00:22:34,640 --> 00:22:37,850 Meneer Katz, met uitzondering van het nominale bedrag 475 00:22:37,890 --> 00:22:41,190 die mevrouw Janovich heeft meegenomen voor diverse contante bijdragen, 476 00:22:41,230 --> 00:22:46,820 U vindt dat onze bonnen en onze geannuleerde cheques komen overeen met het afgetrokken bedrag. 477 00:22:47,570 --> 00:22:50,870 U heeft negen afzonderlijke cheques verzonden aan de Stichting Bedreigde Soorten? 478 00:22:50,910 --> 00:22:54,740 Ik voelde dat ik moest, met bevolkingsdruk 479 00:22:54,790 --> 00:22:56,830 en het bezuinigen van de regenwouden. 480 00:22:56,870 --> 00:22:59,870 Het is denkbaar dat 20%-50% van alle bekende soorten 481 00:22:59,920 --> 00:23:03,500 vandaag de dag bestaan zal in het jaar 2000 verdwenen zijn. 482 00:23:03,540 --> 00:23:08,550 Hier, daar is een cheque voor $ 20 om de panda's te redden. 483 00:23:08,590 --> 00:23:11,680 Ze sturen mij nu elke maand een foto van een nieuw dier, 484 00:23:11,720 --> 00:23:13,550 en ik denk het is een zeer waardevol doel. 485 00:23:13,600 --> 00:23:16,020 Zullen we doorgaan op de bedrijfsaftrek? 486 00:23:18,140 --> 00:23:21,730 Ik zie dat je genomen hebt een aanzienlijke korting op taxikosten in de stad. 487 00:23:21,770 --> 00:23:24,360 Ja, meneer Katz, uit noodzaak, 488 00:23:24,400 --> 00:23:27,780 Mevrouw Janovich moet worden vervoerd dagelijks naar verschillende stadsfaciliteiten. 489 00:23:27,820 --> 00:23:29,950 Deze taxitarieven worden niet vergoed? 490 00:23:29,990 --> 00:23:32,660 Nee, hoewel naar mijn mening dat zouden ze zeker moeten zijn. 491 00:23:32,700 --> 00:23:34,370 Bureau wel geen auto ter beschikking? 492 00:23:34,410 --> 00:23:35,910 - Absoluut niet. -Bijna nooit. 493 00:23:39,210 --> 00:23:41,080 Het kan een van jullie schelen om dat uit te leggen? 494 00:23:41,120 --> 00:23:43,130 -Ja, de... -Dit is de manier waarop het werkt. 495 00:23:43,170 --> 00:23:45,800 Waarom vertel je het mij niet erover, mevrouw Janovich? 496 00:23:45,840 --> 00:23:50,720 In theorie is er een auto voor de ADA's om te delen, maar probeer het gewoon te krijgen. 497 00:23:50,760 --> 00:23:53,180 Wat onvermijdelijk gebeurt zijn onderzoeken 498 00:23:53,220 --> 00:23:55,390 krijgt er grip op, en zij zijn de ergste. 499 00:23:55,430 --> 00:23:57,310 Dus er is een auto? 500 00:23:57,350 --> 00:24:01,020 Ja, meneer Katz, maar zelfs als het beschikbaar zou zijn, zou ik het nooit gebruiken. 501 00:24:01,060 --> 00:24:04,110 Ik bedoel, de laatste keer Ik zat in die auto, ik had vet tot hier. 502 00:24:04,150 --> 00:24:06,730 Mevrouw Janovich, meneer Katz moet zich concentreren. 503 00:24:06,770 --> 00:24:09,900 Sterker nog, ik moest vervangen een van mijn beste bedrijven 504 00:24:09,940 --> 00:24:12,240 om het rechtenseminarie te volgen cruise afgelopen zomer. 505 00:24:12,280 --> 00:24:15,160 Meneer Katz, Zou u enige stilte hier niet op prijs stellen? 506 00:24:15,200 --> 00:24:17,080 Cruisen? Wat is dit over een cruise? 507 00:24:17,120 --> 00:24:19,790 Het is, het is hier, Meneer Katz. 508 00:24:19,830 --> 00:24:21,330 Daar beneden, daar. 509 00:24:21,370 --> 00:24:24,920 Zie onder bedrijfsaftrek voor voortgezet onderwijs. 510 00:24:25,540 --> 00:24:28,210 Er kan enige verwarring zijn over de geannuleerde cheque. 511 00:24:28,250 --> 00:24:31,970 Het is opgemaakt op naam van Originals van Rock and Roll, maar kijk, ik kan dat uitleggen. 512 00:24:32,010 --> 00:24:34,760 Ik denk het niet we moeten doorgaan met deze uitweidingen. 513 00:24:34,800 --> 00:24:36,470 Ik probeer het gewoon hem uit te leggen 514 00:24:36,510 --> 00:24:39,560 het verschil tussen de pakken en het cruiseschip. 515 00:24:39,600 --> 00:24:41,310 -Maar dat is het niet de kwestie hier. -Nee. 516 00:24:42,690 --> 00:24:44,560 Mag ik die gegevens zien, Meneer Brigman? 517 00:24:46,690 --> 00:24:49,730 Parachutespringen, wauw. 518 00:24:51,280 --> 00:24:52,570 Ben jij dat? 519 00:24:55,160 --> 00:24:57,030 Skydiven? 520 00:24:58,200 --> 00:25:01,410 Weet je, Ik heb erover gedacht om aan parachutespringen te beginnen. 521 00:25:02,330 --> 00:25:05,040 Het is het grootste gevoel in de wereld. 522 00:25:05,080 --> 00:25:10,090 Tijdens mijn laatste duik, Ik ervoer bijna kosmisch bewustzijn. 523 00:25:10,130 --> 00:25:11,420 [Briggs] Nee! 524 00:25:12,670 --> 00:25:15,260 Echt? 525 00:25:15,300 --> 00:25:18,390 [Christopher] Misschien Daarom verliezen we de oorlog tegen de misdaad. 526 00:25:18,430 --> 00:25:19,890 Ik heb de weduwe samenwerken, 527 00:25:19,930 --> 00:25:22,480 de rechter om uit te spreken het rechterlijk bevel voor de telefoontap, 528 00:25:22,520 --> 00:25:24,640 en dan deze plaatsvervangend hoofd van rechercheurs die het mij vertelden 529 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 Ik kan de mankracht niet hebben vanwege reorganisatie de telefoontap moeten uitvoeren. 530 00:25:27,860 --> 00:25:30,110 Donald! Christoffel, Ik wil graag dat je mijn baas ontmoet, 531 00:25:30,150 --> 00:25:32,650 de Amerikaanse procureur uit het zuidelijke district, Donald Holcombe. 532 00:25:32,690 --> 00:25:34,150 Donald, Christoffel Searls. 533 00:25:34,200 --> 00:25:36,530 Meneer Holcombe, Het is een groot genoegen je te ontmoeten. 534 00:25:36,570 --> 00:25:37,990 Ik ben erg blij aan boord zijn. 535 00:25:38,030 --> 00:25:40,330 Welnu, wij overwegen wij hebben geluk dat we jou hebben. 536 00:25:40,370 --> 00:25:42,870 Dit medisch afval dumpt voor ons een topprioriteit, 537 00:25:42,910 --> 00:25:44,830 dus alles wat je nodig hebt, je laat het ons weten. 538 00:25:44,870 --> 00:25:47,000 Eventuele problemen, Ik wil erover horen. 539 00:25:47,040 --> 00:25:49,290 - Niets wat we niet aankunnen. -Goed. 540 00:25:52,260 --> 00:25:55,590 Niets dat we niet aankunnen? We hebben het over een moordonderzoek. 541 00:25:55,630 --> 00:25:57,220 Ik kan het niet krijgen een verdomde telefoontap. 542 00:25:57,260 --> 00:26:00,010 Hoe zit het met Rogan? Hij zou je hiermee helpen. 543 00:26:00,050 --> 00:26:03,850 Rogan zei dat hij praatte aan het hoofd van de rechercheurs, maar ik ben niet erg optimistisch. 544 00:26:03,890 --> 00:26:06,020 Verdomd. Ik wil deze telefoontap, Christopher. 545 00:26:06,060 --> 00:26:09,730 Wat als ik het je vertelde? Ik kan FBI-agenten voor je regelen voor live monitoring? 546 00:26:09,770 --> 00:26:11,610 Sandra, dit is het te belangrijk voor mij. 547 00:26:11,650 --> 00:26:14,110 Breng het niet eens ter sprake tenzij je het kunt bezorgen. 548 00:26:14,150 --> 00:26:17,530 Ik zou moeten finesseeren wat papierwerk en wijzig uw beëdigde verklaring enigszins. 549 00:26:17,570 --> 00:26:21,660 Het zou allemaal uit beleefdheid zijn van het Amerikaanse advocatenkantoor. 550 00:26:21,700 --> 00:26:23,660 Ze zouden aan het werk zijn voor jou, Christoffel. 551 00:26:23,700 --> 00:26:25,370 Geen verplichtingen. 552 00:26:28,920 --> 00:26:30,380 Henk, dit is Sandra. 553 00:26:30,420 --> 00:26:32,460 Kun je mij ontmoeten? in het kantoor ernaast? 554 00:26:33,000 --> 00:26:34,050 Nee, nu alsjeblieft. 555 00:26:38,590 --> 00:26:40,640 Waarom ontmoeten we hem niet? op uw kantoor? 556 00:26:41,300 --> 00:26:42,720 Mijn wat? 557 00:26:49,310 --> 00:26:50,650 Hallo, Heide. 558 00:26:55,320 --> 00:26:56,900 Nou, wat denk je ervan? 559 00:26:56,940 --> 00:26:59,410 Hé, het is geweldig. 560 00:26:59,450 --> 00:27:01,370 Je bent een kruisaanduiding, Christoffel. 561 00:27:01,410 --> 00:27:03,700 De Amerikaanse procureur wil je comfortabel zijn. 562 00:27:05,370 --> 00:27:07,790 Wat moet ik doen in dit kantoor? 563 00:27:07,830 --> 00:27:09,500 Alles wat je maar wilt. 564 00:27:09,540 --> 00:27:12,420 Gebruik het voor uw werk op het kantoor van de officier van justitie als het uitkomt. 565 00:27:12,460 --> 00:27:14,960 Heather zal je helpen met alles wat je nodig hebt. 566 00:27:15,000 --> 00:27:16,260 Ah, speciaal agent Dunn. 567 00:27:16,300 --> 00:27:18,340 Ik wil je graag ontmoeten Christoffel Searls. 568 00:27:18,380 --> 00:27:19,840 Hij is onze nieuwe kruis-aanwijzen. 569 00:27:19,880 --> 00:27:21,140 -Searls. - Dhr. Dunn. 570 00:27:21,800 --> 00:27:24,810 Hij zal nodig hebben live monitoring, telefoontap, het hele shot. 571 00:27:24,850 --> 00:27:26,430 Wanneer wil je beginnen? 572 00:27:26,470 --> 00:27:28,560 Zo snel mogelijk. Morgen. 573 00:27:28,600 --> 00:27:29,770 Morgen? 574 00:27:30,440 --> 00:27:33,520 Dat gaat neem drie teams van mannen die in ploegendiensten van acht uur werken. 575 00:27:33,560 --> 00:27:35,570 Het is veel om bij elkaar te brengen binnen 24 uur. 576 00:27:35,610 --> 00:27:38,110 Het maakt mij niet uit als er 50 man nodig is. Dit is een prioriteit. 577 00:27:39,530 --> 00:27:42,110 Je krijgt de paren en kabels van het telefoonbedrijf, 578 00:27:42,160 --> 00:27:44,120 - Dhr. Searls? -Ik heb ze hier. 579 00:27:45,410 --> 00:27:47,200 Hier ben je. 580 00:27:47,240 --> 00:27:48,540 Bedankt. 581 00:27:54,790 --> 00:27:57,670 Nou, dat zal niet zo zijn de gemakkelijkste plek om aan te haken. 582 00:27:58,510 --> 00:28:00,300 Misschien niet de gemakkelijkste inhaken, 583 00:28:00,340 --> 00:28:01,720 maar we moeten dit doen. 584 00:28:01,760 --> 00:28:03,550 Ik moet het hebben die telefoontap. 585 00:28:05,350 --> 00:28:09,350 Nou ja, om te voorkomen Als er enige kans op detectie is, moeten we een aparte mouw gebruiken. 586 00:28:09,390 --> 00:28:11,310 Dat houdt in aanzienlijke kosten. 587 00:28:11,350 --> 00:28:12,900 We zijn te ver gekomen dit op te blazen. 588 00:28:13,730 --> 00:28:16,270 Voer de afzonderlijke hoes uit. Ik wil dit goed doen. 589 00:28:18,030 --> 00:28:19,820 Ik ga aan de slag. 590 00:28:25,450 --> 00:28:27,790 [lacht] We hebben het gedaan. 591 00:28:27,830 --> 00:28:30,040 Je vroeg erom. Je snapt het. 592 00:28:31,870 --> 00:28:34,630 Wij weten het Hoe moet je het alsjeblieft doen, Christoffel. 593 00:28:38,130 --> 00:28:40,840 [jazzmuziek speelt] 594 00:28:50,810 --> 00:28:52,270 [Mike] Oké, nog een keer. 595 00:28:52,310 --> 00:28:54,480 -Devereaux had een haakmes. -En ik heb het je verteld! 596 00:28:54,520 --> 00:28:57,190 Hij trok zijn mes nadat de Koreaan zijn pistool pakte. 597 00:28:57,230 --> 00:28:59,190 Hoe vaak Ik moet dit verhaal vertellen? 598 00:28:59,230 --> 00:29:00,780 -Hoe ver was hij? -10 voet. 599 00:29:00,820 --> 00:29:03,320 -Zou het anderhalve meter kunnen zijn? -Ik weet het niet. Misschien. 600 00:29:03,360 --> 00:29:05,530 - Wat dacht je van zeven voet? -Vijf, misschien dichterbij. 601 00:29:05,570 --> 00:29:08,080 Ik ga mijn cliënt verwijderen uit de kamer als dit zo doorgaat. 602 00:29:08,120 --> 00:29:09,990 -Ik waarschuw je. -Misschien was het 60 cm. 603 00:29:10,040 --> 00:29:13,500 Misschien was Devereaux dat wel aan de balie en vocht met hem toen hij werd neergeschoten. 604 00:29:13,540 --> 00:29:15,290 Er was geen ruzie aan de balie. 605 00:29:15,330 --> 00:29:18,340 Kijk, twee voet, tien voet, zes voet. Wat maakt het uit? Hij heeft hem gepoft. 606 00:29:18,380 --> 00:29:20,500 [Mike] Dit is het een forensisch rapport. Volgens dit, 607 00:29:20,550 --> 00:29:23,300 het slachtoffer werd neergeschoten vanaf een afstand van minder dan twee meter. 608 00:29:23,340 --> 00:29:26,220 En er waren sporen van het bloed van het slachtoffer op de toonbank. 609 00:29:26,260 --> 00:29:29,970 Nou, het is verkeerd. Hij heeft die broer neergeschoten omdat ze ons haten. 610 00:29:30,010 --> 00:29:31,970 Ik bedoel, je zou het moeten zien deze Koreanen. 611 00:29:32,020 --> 00:29:34,060 Weet je, Don Min, Ho Chi Kungfu. 612 00:29:34,100 --> 00:29:36,350 Het maakt niet uit. Ze gedragen zich allemaal hetzelfde. 613 00:29:36,400 --> 00:29:38,860 Ze hebben alles en wij hebben niets. 614 00:29:39,520 --> 00:29:41,730 Kijk, hij heeft hem neergeschoten omdat hij zwart was. 615 00:29:41,780 --> 00:29:45,110 Omdat ze kregen geen respect voor zwarte mensen, alleen zwart geld. 616 00:29:47,360 --> 00:29:49,120 [schraapt keel] Excuseer ons even. 617 00:29:49,160 --> 00:29:51,120 -Mike. -[Mike schraapt keel] 618 00:29:55,160 --> 00:29:58,210 - Nou, we hebben een echt probleem. -En je hebt Don Min laten gaan, toch? 619 00:29:58,250 --> 00:30:00,840 Je kunt de vrede niet bewaren door Don Min in de gevangenis te houden. 620 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 Ja, zeg gewoon niets voor wie dan ook. 621 00:30:02,920 --> 00:30:06,010 Ik heb een paar uur nodig om erachter te komen hoe ik dit wil aanpakken, oké? 622 00:30:06,050 --> 00:30:08,680 -Ik regel het wel. Ik zorg voor alles. -Oké. 623 00:30:10,350 --> 00:30:13,640 De volgende keer dat je wilt Als je met mijn cliënten praat, kun je beter een dagvaarding krijgen. 624 00:30:13,680 --> 00:30:15,390 Ik heb misschien beter dan een dagvaarding. 625 00:30:15,430 --> 00:30:17,560 Mogelijk heb ik een aanklacht wegens meineed. 626 00:30:17,600 --> 00:30:21,610 Deskundigen liegen. Laboratoria kan het mis hebben en het zou niet de eerste keer zijn 627 00:30:21,650 --> 00:30:25,280 de politie heeft zich aangepast het fysieke bewijs om aan hun eigen scenario te voldoen. 628 00:30:25,320 --> 00:30:28,030 -Ik heb een ooggetuige. -Die niet de waarheid vertelt. 629 00:30:28,070 --> 00:30:30,160 Heb je een hekel aan de Koreaanse gemeenschap zo veel? 630 00:30:30,200 --> 00:30:31,740 Een jonge zwarte man is dood. 631 00:30:31,780 --> 00:30:34,830 Ik wil dat de moordenaar gestraft wordt en ik wil de Afro-Amerikanen 632 00:30:34,870 --> 00:30:37,250 die in die gemeenschap wonen om wat respect te krijgen. 633 00:30:37,290 --> 00:30:39,750 Jij, meer dan wie dan ook, zou dat moeten begrijpen. 634 00:30:44,050 --> 00:30:48,130 Elke blanke jongen uit Princeton zou kunnen doen wat jij hier doet. 635 00:30:49,050 --> 00:30:50,220 Laten we gaan, Tyrone. 636 00:30:51,890 --> 00:30:54,560 [sombere muziek speelt] 637 00:31:05,480 --> 00:31:07,900 [Maggie] Nu heb ik dat gedaan drie jongere broers. 638 00:31:07,950 --> 00:31:10,780 Elke keer mijn moeder zwanger werd, lag ik in bed 639 00:31:10,820 --> 00:31:14,790 en bid voor een zusje zonder zoveel geluk. 640 00:31:14,830 --> 00:31:16,580 -Bedankt. -Mm-hmm. 641 00:31:16,620 --> 00:31:18,080 Hoe zit het met je vader? 642 00:31:19,210 --> 00:31:21,250 Heeft hij veel tijd doorgebracht bij jou of? 643 00:31:22,330 --> 00:31:25,670 Nee, hij vertrok direct daarna broer nummer drie. 644 00:31:26,630 --> 00:31:28,590 Zoals mijn moeder het vertelt... 645 00:31:30,220 --> 00:31:33,050 hij zat daar op een ochtend aan de ontbijttafel, 646 00:31:33,100 --> 00:31:37,890 keek om ons heen, kinderen, stond op en liep gewoon weg 647 00:31:37,930 --> 00:31:40,390 en kwam nooit meer terug. 648 00:31:40,440 --> 00:31:44,440 Mijn moeder was erg trots, maar ze hield van ons 649 00:31:44,480 --> 00:31:48,110 dus nam ze haar welzijnscontrole toch iedere maand. 650 00:31:48,150 --> 00:31:50,740 Dat is de enige manier zij kon voor ons zorgen. 651 00:31:54,530 --> 00:31:56,830 Je weet wel, de Koreanen zal niet eens een uitkering nemen. 652 00:31:56,870 --> 00:32:00,250 Oh, mijn-- Begin je daar weer aan? 653 00:32:00,290 --> 00:32:01,960 Het spijt me. 654 00:32:02,000 --> 00:32:05,750 Ik... ik kan het niet van me afschudden, de hele mentaliteit. 655 00:32:05,790 --> 00:32:09,380 Ik bedoel, de Koreanen werken een dag van 16 uur waarbij een hele generatie wordt opgeofferd 656 00:32:09,420 --> 00:32:11,130 om het beter te maken voor de volgende 657 00:32:11,180 --> 00:32:13,680 en ik zeg het niet dat wij dat niet doen. 658 00:32:13,720 --> 00:32:16,350 [zachte muziek spelen] 659 00:32:16,390 --> 00:32:17,850 Ik begrijp het gewoon niet. 660 00:32:17,890 --> 00:32:19,560 Je begrijpt niet wat? 661 00:32:21,060 --> 00:32:23,730 Mike, waarom raakt dit je? zo persoonlijk? 662 00:32:26,020 --> 00:32:29,690 Ik voel me schuldig omdat ik dat denk en ik voel me nog schuldiger omdat ik het zeg, 663 00:32:29,740 --> 00:32:32,740 maar dat denk ik gewoon niet We doen ons best, Maggie. 664 00:32:32,780 --> 00:32:35,280 Ik bedoel, de Afro-Amerikanen in die buurt 665 00:32:35,320 --> 00:32:38,450 zijn zo boos omdat de Koreanen zijn binnengevallen 666 00:32:38,490 --> 00:32:40,250 en iets gemaakt van zichzelf. 667 00:32:40,290 --> 00:32:42,870 Dus waarom kunnen ze dat niet? 668 00:32:42,920 --> 00:32:45,290 Probeer alleen te worden in die buurt. 669 00:32:45,330 --> 00:32:47,290 Als je zwart bent, het gaat niet gebeuren. 670 00:32:47,340 --> 00:32:48,750 Er is een rode rand, Mike. 671 00:32:48,800 --> 00:32:50,920 De Koreanen kan ook niet alleen. 672 00:32:50,960 --> 00:32:52,170 Ze verenigen zich. 673 00:32:52,220 --> 00:32:54,720 Ja, er wonen 20 mensen in een kamer. 674 00:32:54,760 --> 00:32:56,680 Je kunt het niet vragen Afro-Amerikaanse mensen 675 00:32:56,720 --> 00:32:59,220 om als immigranten te leven die net van een boot is gestapt. 676 00:32:59,260 --> 00:33:01,770 400 jaar teleurstelling zal het niet toestaan. 677 00:33:01,810 --> 00:33:04,020 We hebben opgeofferd, wij hebben onze contributie betaald 678 00:33:04,060 --> 00:33:06,650 en nog steeds, nog steeds wij zijn geen lid van de club. 679 00:33:06,690 --> 00:33:08,900 Ik begrijp het volledig de desillusie. 680 00:33:08,940 --> 00:33:11,240 Nee, het is meer dan desillusie. 681 00:33:11,280 --> 00:33:13,990 Dit klinkt misschien als een coverstory, 682 00:33:14,030 --> 00:33:17,370 maar racisme in de jaren negentig bestaat verre van niet. 683 00:33:17,410 --> 00:33:19,410 [spott] Je denkt niet Weet ik dat? 684 00:33:19,450 --> 00:33:22,250 Ik leef er elke dag mee, de politie, de rechters, 685 00:33:22,290 --> 00:33:24,460 zelfs enkele advocaten in mijn eigen bureau. 686 00:33:24,500 --> 00:33:27,420 Ik bedoel, ze mogen mij aanspreken als hoofdaanklager Mike James, 687 00:33:27,460 --> 00:33:30,590 maar het racisme is er nog steeds, het glazen plafond. 688 00:33:31,170 --> 00:33:34,470 Ik ontken niet dat het bestaat, 689 00:33:34,510 --> 00:33:36,720 maar op een gegeven moment, je moet erboven uitstijgen 690 00:33:36,760 --> 00:33:38,970 en laat het niet toe om te definiëren wie je bent 691 00:33:39,010 --> 00:33:40,760 omdat uiteindelijk, 692 00:33:40,810 --> 00:33:44,640 niemand gaat veranderen alles voor ons behalve ons, 693 00:33:44,690 --> 00:33:46,230 en tot de Afro-Amerikanen 694 00:33:46,270 --> 00:33:48,110 in die buurt begrijp dat, 695 00:33:48,150 --> 00:33:50,110 zij zullen geen eigenaar zijn hun eigen winkels. 696 00:33:50,150 --> 00:33:51,940 Doe dan iets. 697 00:33:51,980 --> 00:33:53,780 Wees meer betrokken in de gemeenschap. 698 00:33:53,820 --> 00:33:56,410 Misschien luisteren ze naar je, geloof in jou. 699 00:33:58,160 --> 00:33:59,320 Ik doe. 700 00:33:59,370 --> 00:34:02,200 [zachte muziek spelen] 701 00:34:10,040 --> 00:34:11,170 Mevrouw Harris. 702 00:34:11,210 --> 00:34:12,550 -[Jo Ann] Hallo. -Hoi. 703 00:34:12,590 --> 00:34:15,800 Oké, luister, een bericht van agent Dunn. 704 00:34:15,840 --> 00:34:18,930 Geweldig, dank je. De FBI belt mij voor de verandering. 705 00:34:18,970 --> 00:34:21,350 - Met wie praat hij? -IRS, mijn auditresultaten. 706 00:34:21,390 --> 00:34:24,060 - Oké, oké, ja. -Het is van jou. 707 00:34:24,100 --> 00:34:26,520 Ik heb het verpest, nietwaar, Briggs? Ik was te nerveus. 708 00:34:26,560 --> 00:34:28,650 O, dat is het understatement van het jaar. 709 00:34:28,690 --> 00:34:30,270 Haar gedrag was ongekend. 710 00:34:30,310 --> 00:34:33,070 Ik heb nog nooit iemand gezien graven zichzelf in zo'n gat. 711 00:34:33,110 --> 00:34:35,440 -[lacht] - Oké, Briggs, hoeveel ben ik schuldig? 712 00:34:35,490 --> 00:34:38,450 Nou, volgens de belastingdienst, zat jij aan de haak voor $5.200? 713 00:34:38,490 --> 00:34:40,200 -Ja. - Oké, en nu? 714 00:34:40,240 --> 00:34:41,990 -$300. -Wat? 715 00:34:42,030 --> 00:34:44,450 -$300. -$300? [lachen] 716 00:34:44,500 --> 00:34:46,540 -Briggs! Goed werk! -O, hij is een genie. 717 00:34:46,580 --> 00:34:49,580 Ik wist dat het dat parachutespringen was. Dat is wat het parachutespringen deed. 718 00:34:49,630 --> 00:34:50,710 O, hij heeft mij gered. 719 00:34:50,750 --> 00:34:52,250 Wij moeten nu beginnen verkennen 720 00:34:52,290 --> 00:34:55,340 -wat mijn honorarium zou moeten zijn. -O, Briggs, 721 00:34:55,380 --> 00:34:58,840 als je dat denkt Je kunt me gegijzeld houden, maar je kunt het gewoon vergeten. 722 00:34:58,880 --> 00:35:00,840 Oh nee, gijzelaar, dat vind ik leuk. 723 00:35:00,890 --> 00:35:02,640 Ik bedoel, het is een goede plek om te beginnen. 724 00:35:02,680 --> 00:35:04,390 Ik hou van het geluid daarvan "gijzelaar". 725 00:35:04,430 --> 00:35:07,310 -Ik denk aan betere dingen, maar gijzelaar is beter. -Dromer. 726 00:35:07,350 --> 00:35:10,150 -Briggs, ik kan het niet geloven je hebt mij. -We hebben de jackpot gewonnen. 727 00:35:10,190 --> 00:35:12,480 Dat zou voldoende moeten zijn voor een aanklacht wegens moord. 728 00:35:12,520 --> 00:35:15,860 Luister, Henk. Kun jij hen vragen mij de banden nu meteen te brengen? 729 00:35:15,900 --> 00:35:17,780 Ik zou graag willen krijgen transcripties gemaakt. 730 00:35:17,820 --> 00:35:20,530 -[Henk] Ja, ik kom ze meteen halen. 731 00:35:26,790 --> 00:35:29,540 Laten we het hopen het wordt niet beïnvloed door dit Koreaanse ding. 732 00:35:29,580 --> 00:35:31,040 Ik zie je later, Mark. 733 00:35:31,080 --> 00:35:33,590 Kopje koffie, een halve Deense, oké, Margaret? 734 00:35:37,630 --> 00:35:38,800 [Gene] Hallo, Arnold. 735 00:35:57,440 --> 00:35:58,990 Mijn ontslag. 736 00:36:02,780 --> 00:36:04,160 Je gaat ga ervoor, hè? 737 00:36:06,240 --> 00:36:08,120 Het is de grootste fout van je leven. 738 00:36:09,250 --> 00:36:10,410 We zullen zien. 739 00:36:11,210 --> 00:36:13,670 Als je op je kont ligt, kom niet bij mij huilen. 740 00:36:13,710 --> 00:36:15,420 Dat zal ik niet zijn op mijn kont, Arnold. 741 00:36:16,630 --> 00:36:18,340 Ik ga zitten in die stoel. 742 00:36:26,430 --> 00:36:29,640 [Sandra] Deze banden ophalen Het is een grote staatsgreep, Christopher. 743 00:36:29,680 --> 00:36:32,640 Oh! Wij zouden het moeten vieren, denk je niet? 744 00:36:32,690 --> 00:36:34,440 Geen vraag over. 745 00:36:34,480 --> 00:36:36,820 Wauw, dit ziet er uit zoals mijn geluksdag. 746 00:36:36,860 --> 00:36:40,150 Dit is hoe de V.S. Advocaat behandelt al zijn kruisverdachten? 747 00:36:40,190 --> 00:36:42,360 Nee, alleen de beste. 748 00:36:42,400 --> 00:36:45,570 Oh. Ik zal je wat vertellen, waar staat de beste, 749 00:36:45,620 --> 00:36:48,330 ga je gang en vul in mijn naam daar in inkt. 750 00:36:48,370 --> 00:36:50,040 [lachen] 751 00:36:52,330 --> 00:36:53,500 [beide] Mm. 752 00:36:55,290 --> 00:36:58,590 Oh, Christoffel, dit is geweldig. 753 00:36:59,550 --> 00:37:00,670 Je hebt hem. 754 00:37:02,090 --> 00:37:04,680 Ik geloof dit niet. Savino schept zelfs op 755 00:37:04,720 --> 00:37:07,640 over het maken van Bassler smeek om zijn leven voordat hij hem vermoordde. 756 00:37:07,680 --> 00:37:08,970 Ja. 757 00:37:09,770 --> 00:37:11,270 Hij liet hem smeken. 758 00:37:12,310 --> 00:37:15,020 [Sandra] O! Hij gaat weg hiervoor, Christoffel. 759 00:37:16,520 --> 00:37:18,940 -Weet je het zeker? -O, absoluut. 760 00:37:19,610 --> 00:37:22,110 Je hebt niet alleen Savino, je hebt Anthony Discalzo. 761 00:37:22,150 --> 00:37:24,240 Hij is een made man in de familie Fercaro. 762 00:37:24,280 --> 00:37:28,160 We weten dat hij erbij betrokken is bij het dumpen van medisch afval in minstens 15 verschillende staten. 763 00:37:28,200 --> 00:37:32,000 Hé, heb je dit deel gelezen? 764 00:37:32,040 --> 00:37:34,410 -Wat? - Waar Savino op zinspeelt 765 00:37:34,460 --> 00:37:37,290 die toestemming om Bassler te knippen kwam van Fercaro zelf. 766 00:37:37,330 --> 00:37:39,380 -[kreunt] -[grinnikt] 767 00:37:40,630 --> 00:37:43,880 O, kijk O, dit is het beste deel. 768 00:37:45,630 --> 00:37:47,640 Als ik het had verteld deze jongens, wat moeten ze zeggen, 769 00:37:47,680 --> 00:37:50,310 Ze konden er geen betrokkenheid bij hebben gehad zichzelf niet beter. 770 00:37:58,520 --> 00:37:59,980 Dus Christoffel... 771 00:38:01,110 --> 00:38:02,530 nadat je braaf bent geweest, 772 00:38:04,070 --> 00:38:07,610 krijg je ooit de drang iets belachelijks doen? 773 00:38:11,120 --> 00:38:14,540 -Wat heb je in gedachten? -[zachte muziek] 774 00:38:44,190 --> 00:38:45,400 Hetzelfde wat jij doet. 775 00:38:50,240 --> 00:38:53,950 [Mike] Waarom moeten we dat zijn tweede geraden door elke idiote verslaggever in de stad? 776 00:38:53,990 --> 00:38:57,330 Luister hiernaar. ‘Het Openbaar Ministerie heeft de zaak verprutst, 777 00:38:57,370 --> 00:38:59,370 waardoor het kan escaleren raciale spanningen. 778 00:38:59,420 --> 00:39:01,710 Aanklager Mike James lijkt te wankelen, 779 00:39:01,750 --> 00:39:03,710 leiding geven aan de zaak ten gunste van wie dan ook 780 00:39:03,750 --> 00:39:06,130 maakt het meeste lawaai in de gemeenschap.” 781 00:39:06,170 --> 00:39:08,720 -Mike, doe dit niet aan jezelf. -O, het gaat goed met mij. 782 00:39:08,760 --> 00:39:12,470 Verdomde media helpen creëren een situatie waarin daardoor iets gebeurt, 783 00:39:12,510 --> 00:39:15,310 zij zijn de eersten omdraaien en met een vinger wijzen. 784 00:39:15,350 --> 00:39:17,730 Ik weet het. Je houdt niet van werken in een vissenkom. 785 00:39:17,770 --> 00:39:19,190 -Nee, dat doe ik niet. -Ik ook niet. 786 00:39:19,230 --> 00:39:21,400 Helaas, het recht van het publiek om het te weten 787 00:39:21,440 --> 00:39:23,900 wordt vaak het recht van het publiek om beïnvloed te worden. 788 00:39:23,940 --> 00:39:27,740 Nou ja, het is al moeilijk genoeg om objectief te zijn, om enig gevoel voor perspectief te behouden 789 00:39:27,780 --> 00:39:30,780 zonder dat het hoeft navigeer door ieders privéagenda. 790 00:39:30,820 --> 00:39:34,280 - Vindt iedereen Arnold Bach leuk? -Het is niet alleen Bach. Het is Jameel Kimball. 791 00:39:34,330 --> 00:39:37,290 Het zijn de Koreanen. De boycotters. Het politiebureau. 792 00:39:37,330 --> 00:39:39,500 -Het zijn de media. Het is-- -[telefoon zoemt] 793 00:39:39,540 --> 00:39:40,960 Wat? Wat? 794 00:39:41,630 --> 00:39:42,630 Jakobus. 795 00:39:43,960 --> 00:39:45,630 Wat? 796 00:39:48,090 --> 00:39:49,420 Ja. 797 00:39:50,760 --> 00:39:51,930 Verdomme! 798 00:39:55,220 --> 00:39:58,180 De demonstranten gaan tekeer tegen de supermarkt. 799 00:40:04,610 --> 00:40:06,690 [Jameel] Achter de politielijn. 800 00:40:06,730 --> 00:40:08,360 Dit zijn onze straten. 801 00:40:08,400 --> 00:40:10,530 Wij hebben het recht te monteren. 802 00:40:10,570 --> 00:40:12,820 Blijf alsjeblieft achter de politielijn. 803 00:40:12,860 --> 00:40:15,870 -[onduidelijk geschreeuw] -[helikopter zoemt] 804 00:40:15,910 --> 00:40:18,250 Geef ze geen reden om je te arresteren. 805 00:40:18,290 --> 00:40:20,000 Dit zijn onze straten. 806 00:40:20,040 --> 00:40:22,960 [het schreeuwen gaat door] 807 00:40:25,290 --> 00:40:28,340 [politie sirene loeit] 808 00:40:30,550 --> 00:40:36,560 [menigte zingt] Wiens straten? Onze straten! 809 00:40:47,110 --> 00:40:49,070 Heb je het gezien? wie heeft je dit aangedaan? 810 00:40:49,110 --> 00:40:50,360 Veel mensen. 811 00:40:51,150 --> 00:40:53,910 Ik moest beschermen mijn moeder en vader. 812 00:40:54,910 --> 00:40:56,240 Ik heb het geprobeerd. 813 00:40:56,280 --> 00:40:58,120 Heb je een gezicht gezien? 814 00:40:58,160 --> 00:41:00,330 -Gezichten? -Wil je hem met rust laten? 815 00:41:01,160 --> 00:41:02,830 Waarom arresteer je niet allemaal? 816 00:41:02,870 --> 00:41:04,750 Ze deden het allemaal. Allemaal. 817 00:41:04,790 --> 00:41:06,670 Allemaal. 818 00:41:06,710 --> 00:41:08,590 Ik heb onmiddellijk twee eenheden nodig. 819 00:41:10,210 --> 00:41:11,670 Nu hebben we een echte situatie. 820 00:41:11,720 --> 00:41:14,260 Hoe meer mensen we arresteren, hoe meer mensen komen opdagen. 821 00:41:14,300 --> 00:41:16,390 De plaats gaat weer ontploffen, geloof me. 822 00:41:16,430 --> 00:41:18,600 Onze vriend Jameel, hij helpt helemaal niet. 823 00:41:18,640 --> 00:41:20,470 Ik wil hem graag in de boeien slaan en neem hem mee, 824 00:41:20,520 --> 00:41:23,060 maar dat zou waarschijnlijk wel lukken de zaken zijn nog erger, nietwaar? 825 00:41:23,100 --> 00:41:25,600 [menigte scandeert] Koreanen eruit! Koreanen eruit! 826 00:41:26,810 --> 00:41:28,520 [Mike] Jameel! 827 00:41:28,570 --> 00:41:30,570 Jameel! 828 00:41:30,610 --> 00:41:32,320 Jameel, Jameel, luister. 829 00:41:32,360 --> 00:41:34,530 Je oogst wat U heeft gezaaid, meneer James. 830 00:41:34,570 --> 00:41:36,910 Ik ben niet degene met de megafoon, meneer Kimball. 831 00:41:36,950 --> 00:41:40,490 Ik probeerde ze tegen te houden. Als je contact had met deze buurt... 832 00:41:40,540 --> 00:41:43,500 -Wat? -Ik zei: als je contact had met deze buurt, 833 00:41:43,540 --> 00:41:46,000 -Je zou het geweten hebben dit moest gebeuren. -Genoeg! 834 00:41:46,040 --> 00:41:48,790 -Je weet het niet alles over mij. -[onduidelijk geschreeuw] 835 00:41:49,420 --> 00:41:52,760 [menigte zingt] Wiens straat? Onze straat! Wiens straat? Onze straat! 836 00:41:53,340 --> 00:41:55,800 Tyrone, Tyrone! 837 00:41:56,760 --> 00:41:58,760 Kijk eens goed, Tyrone. 838 00:41:58,800 --> 00:42:02,270 Je wilt het zien meer onschuldige mensen raken gewond omdat ze... 839 00:42:02,310 --> 00:42:04,520 Dat is niet mijn schuld! Laat dat niet aan mij over! 840 00:42:04,560 --> 00:42:07,150 Dit is nog niet voorbij! Je krijgt het bloed 841 00:42:07,190 --> 00:42:09,230 van deze hele buurt op je handen! 842 00:42:09,270 --> 00:42:11,570 Wat verwacht je dat ik doe? Ik kan je niet helpen! 843 00:42:11,610 --> 00:42:13,280 Ik woon hier, Begrijp je dat? 844 00:42:13,320 --> 00:42:14,860 Ik wil jou om deze mensen te vertellen 845 00:42:14,900 --> 00:42:18,200 -precies wat er is gebeurd. -Dat kan ik niet doen. Niet nu. 846 00:42:18,910 --> 00:42:20,410 [Mike] Geef me die megafoon! 847 00:42:20,450 --> 00:42:22,120 [menigte] Wiens straat? Onze straat! 848 00:42:22,160 --> 00:42:23,540 Luisteren! 849 00:42:23,580 --> 00:42:25,040 Wiens straat? Onze straat! 850 00:42:25,080 --> 00:42:26,920 Luister naar mij! Luisteren! 851 00:42:26,960 --> 00:42:28,670 Wiens straat? Onze straat! 852 00:42:28,710 --> 00:42:30,380 Wiens straat? Onze straat! 853 00:42:30,420 --> 00:42:32,000 Wiens straat? Onze straat! 854 00:42:32,710 --> 00:42:34,210 Luisteren! 855 00:42:34,260 --> 00:42:36,800 Luister naar mij! Mijn naam is Mike James! 856 00:42:36,840 --> 00:42:39,720 Ik ben de aanklager van het Openbaar Ministerie! 857 00:42:39,760 --> 00:42:41,720 Ik heb Tyrone Reese bij me! 858 00:42:41,760 --> 00:42:46,180 Hij is de ooggetuige wie weet wat er gebeurde op de dag van de schietpartij! 859 00:42:46,230 --> 00:42:48,190 -[gejoel van de menigte] -Nu-- 860 00:42:50,900 --> 00:42:54,280 Tyrone heeft iets hij wil tegen je zeggen! 861 00:42:55,240 --> 00:42:58,030 Nou, of je gaat het doen vertel de waarheid, 862 00:42:58,070 --> 00:42:59,950 en je gaat stoppen dit alles, 863 00:42:59,990 --> 00:43:01,740 of je gaat blijf liegen, 864 00:43:01,780 --> 00:43:04,040 en meer van deze mensen zullen gewond raken. 865 00:43:05,410 --> 00:43:09,370 [publiek zingt] Tyrone! Tyrone! Tyrone! 866 00:43:11,920 --> 00:43:13,670 Ja, ik was erbij! 867 00:43:21,180 --> 00:43:24,180 De broer, Willie Devereaux. 868 00:43:24,220 --> 00:43:26,980 -[glas verbrijzelen] -[menigte roept] 869 00:43:28,480 --> 00:43:30,270 Kijk, Willie schreeuwde bij hem! 870 00:43:31,440 --> 00:43:34,320 Don Min had Willie beschuldigd van het stelen van batterijen! 871 00:43:35,610 --> 00:43:37,190 Hij zei dat hij ervoor moest betalen! 872 00:43:38,950 --> 00:43:41,660 Nou, zei Willie hij heeft niets gestolen, en dat heeft hij wel gedaan! 873 00:43:41,700 --> 00:43:44,830 [menigte schreeuwt] 874 00:43:44,870 --> 00:43:47,040 Maar dan Willie trok zijn mes! 875 00:43:50,420 --> 00:43:52,670 Hij ging achter Don Min aan met zijn mes. 876 00:43:54,840 --> 00:43:56,500 dacht ik hij zou hem vermoorden. 877 00:43:58,420 --> 00:44:00,300 En daarom is Don Min schoot Willie neer. 878 00:44:03,220 --> 00:44:05,470 Hij dacht alleen maar hij zou vermoord worden. 879 00:44:07,350 --> 00:44:09,100 Willie had dat niet moeten doen heb het gedaan. 880 00:44:09,140 --> 00:44:11,810 [helikopter zoemt] 881 00:44:11,850 --> 00:44:13,770 Dat had hij niet moeten doen trok zijn mes. 882 00:44:30,120 --> 00:44:32,710 [politieradiogebabbel] 883 00:44:33,670 --> 00:44:34,830 Kom op. 884 00:44:34,880 --> 00:44:36,750 [man] Oké, laten we naar huis gaan. 885 00:44:36,800 --> 00:44:39,260 Je hebt de man gehoord. Kom op. 886 00:44:39,300 --> 00:44:41,050 [agent] Niets meer hier te zien. 887 00:44:41,090 --> 00:44:42,880 Ontvang zijn verklaring en breng hem naar huis. 888 00:44:43,390 --> 00:44:45,430 [agent] Jij daar, laten we beginnen. 889 00:44:46,220 --> 00:44:48,890 Oké, mensen, oké, laten we het nu opbreken. 890 00:44:48,930 --> 00:44:50,230 Laten we naar huis gaan. 891 00:44:50,850 --> 00:44:52,730 Laten we naar huis gaan. 892 00:44:52,770 --> 00:44:54,560 [helikopter zoemt] 893 00:45:05,780 --> 00:45:08,580 [themamuziek speelt] 894 00:46:07,590 --> 00:46:10,600 [brullend] 895 00:46:10,650 --> 00:46:15,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0